Huomenta kaikki.
Ole kärsivällinen.
Joku on ollut ahkera.
Älä huolestu.
En unohtanut sinua.
Yritetään tällä kertaa olla purematta sormiani.
Muut alkavat tulla kateellisiksi.
Saat enemmän kirjeitä kotoa, kuin kukaan muu aluksella.
- Mikä hänen nimi on? - Ei mitään sellaista.
Nämä ovat lääkäri Lucasilta, kollegaltani lajienvälisesta lääkintävaihdosta.
En tiennytkään ihmisten olevan virassa Denobulalla.
Hän on ensimmäinen. Hän auttoi minua sopeutumaan San Franciscoon.
Yritän tehdä vastapalveluksen.
Minulla oli 12-vuotiaana kirjeenvaihtotoveri Australiasta.
Rakastin kirjeiden saamista häneltä.
Se oli kuin pieni ikkuna kaukaisiin paikkoihin, joissa oli oudolta kuulostavia nimiä.
Sinulla oli jo silloinkin tutkimusmatkailijan uteliaisuus.
- Entä myöhempi tapaamisemme? - Kyllä.
Odotan sitä innolla.
Jos olet valmis, voisimme tänään kokeilla gerundiksi puhumista.
Maltan tuskin odottaa.
Parahin lääkäri Phlox.
Minä täällä taas, Jeremy. Toivottavasti voit hyvin.
Viikko on ollut helvetillinen, jatkuvasti hätätapauksia ja kolme synnytystä keskiyöllä.
On pariutumisaika, joten tiedät mitä silloin tapahtuu.
Luulin ihmisten lisääntymisen olevan monimutkaista.
Te denobulaiset saatte meidät näyttämään yksi soluisilta eliöiltä.
Parahin lääkäri Lucas, ikävä kuulla vaikeasta viikostasi.
Tiedän pariutumisajan ankaruuden liian hyvin.
Voisi olla hyvä pitää mielessä, että annos niaxilinia voi olla varsin tehokas...
kahden taistelijan erottamiseen.
Kuulosti siltä, että olet kotiutunut hyvin.
Siinä kaupunginosassa on muutamia hyvin eloisia kaybinian baareja.
Täällä ylhäällä!
Muistaakseni, ne ovat auki läpi yön. Mutta, älä uskaltaudu sinne yksinäsi.
Ne voivat olla aika häiritseviä ulkopuolisille.
Hän yritti avata typpiventtiiliä, kun tiiviste räjähti.
Kuinka paha se on?
Se on pinnallista. Vain ensimmäisen asteen palovammoja.
Ihopeitegeelin pitäisi auttaa.
Suurin osa työstäni on rutiinia... naarmuja, ruhjeita, ajoittaisia hätätapauksia.
Ja iloitset varmasti kuullessasi, että miehistö vaikuttaa viimein...
tottuneen toiselta planeetalta olevaan lääkäriin.
Täytyy myöntää, etten suunnitellut jääväni näin pitkäksi aikaa...
mutta mahdollisuus seurata lajiasi...
heidän ensi matkallaan ulkoavaruuteen on osoittautunut vastustamattomaksi.
Luutnantti! Tässä on paikka vapaana.
Joskus toiste. Täytyy palata asevarastolle.
Joskus on hieman lannistavaa yrittää seurustella miehistön kanssa, ystävystyä...
mutta ammattimme takaa, että tapaamme jokaisen ennemmin tai myöhemmin.
Se tekee vuorovaikutuksen paljon helpommaksi.
Se on vain hieman väsynyt.
Se ei ole ollut viime aikoina itsensä.
Olet varmaankin taas antanut sille juustoa?
Kapteeni, teidän täytyy oppia kieltämään.
Kuulitko, ei enää maitovalmisteita? Lääkärin määräys.
En uskonut tapaavani lajia, joka solmii niin läheiset suhteet eläimiin.
On hämmästyttävää, miten te ihmiset valitsette kuinka käytätte tunteenne.
Anteeksi, että häiritsin tällä.
Ei mitään. Se oli tämän päivän yksi yhteistyökykyisimmistä potilaista.
Kiitos, lääkäri.
Sinä aiheutitkin paljon harmia?
Olen havainnut kapteenin kohtelevan lemmikkiään ihmisenä.
Hän jopa puhuu otukselle, vaikka olen melko varma ettei se ymmärrä puhetta.
Mutta toisaalta, olen itsekin ajoittain puhunut Pyrithian lepakolleni.
Emme lähde tällä kertaa Amerikkaan yhdestä.
Mutta minne tahansa menetkin, olen aina kanssasi.
- Lähde nyt, Maria. - Ei, jään luoksesi...
Ei, Maria.
Minun täytyy tehdä se yksin. En voisi tehdä sitä, kun olet täällä.
Jos lähdet, minäkin lähden. Ymmärräthän tilanteen.
- Kumpi hyvänsä siellä onkin... - Ei! Ei...
- Voimme poistua, jos haluat. - Ei, haluan nähdä mitä tapahtuu.
Et tule pettymään. Loppukohtaus on klassikko.
En tarkoita elokuvaa. Havaitsen tunteiden kohoavan.
Olen utelias tietämään, saavuttaako se huippunsa ryhmävaikutuksessa.
Planeetallasi ei taida olla elokuvia?
Meillä oli jotain samankaltaista muutama vuosisata sitten, mutta innostus...
siihen katosi, kun oikean elämän havaittiin olevan paljon mielenkiintoisempaa.
Mutta, eikö sinunkin mielestäsi ole joskus mukavaa irroittautua oikeasta elämästä?
Oletettavasti.
Silmään meni jotain.
Se on merkittävää, lääkäri.
Jopa kuvitteelliset henkilöt tuovat esiin ihmisten myötätunnon.
Laivatoverini ovat kohdanneet tyynesti monet vaarat...
mutta silti pelkkä elokuva voi tuoda kyyneleet heidän silmilleen.
- Ohimon laskimo? - Ohimon laskimo.
Yläleuan sisäpuolelle.
Ja mihin yläleuka on yhteydessä?
Taempaan... sydänkorvakkeeseen?
Oikein hyvin. Ulompi kaulasuoni?
Ylempään onttolaskimoon.
- Joka on yhteydessä? - Helppoa, kaiken ilon ja surun keskukseen.
Fysiologisesti, se ei ole muuta kuin oikein tehokas pumppu.
Minkä vuoksi te ihmiset ajattelette sen olevan tunteiden lähde?
Voit tietää sydän- ja keuhkojärjestelmämme...
mutta sinulla on paljon opittavaa ihmissydämestä.
Tälläinen minä olen.
- Hyvää yötä. - Lääkäri...
Haluaisin kiittää teitä. Minulla oli hauskaa.
Ei mitään kiittämistä.
Ensi viikolla näytetään toinen, Sunset Boulevard.
- Voisit pitää siitä. - Varmastikin pidän.
Tapaammeko huomenna?
Anteeksi, unohdin etteivät denobulaiset pidä kosketuksesta.
Ei se mitään.
Yritänkin päästä eroon joistakin kulttuurillisista estoistani.
Siinä tapauksessa...
Hyvää yötä.
Koska, olimme paritteluaiheessa...
epäilen Cutlerin kiinnostuneen minusta romanttisesti.
En kuitenkaan voi olla varma.
Ihmisnaisten feromonit eivät ole yhtä voimakkaita kuin denobulaisten.
Onko lähistöllä asuttuja järjestelmiä?
Minshara-luokan planeetta on alle yhden valovuoden päässä.
Kapteeni, alus ei vastaa kutsuihin.
Se on varmasti ajalta ennen poimuajoa.
Mahdollisesti miehittämätön. Todennäköisesti luotain.
Elonmerkkejä?
Kaksi, mutta ne ovat heikkoja.
Tuokaa se laukaisuhalliin...
ja kertokaa Pholoxille, että hänelle olisi muutama potilas.
Löysimme aluksesi ajelehtimasta.
Ajattelimme pystyvämme auttamaan.
Trenakadula ta?
Morana dunnat?
Tarvitsen enemmän.
Olen Jonathan Archer. Olet tähtilaiva Enterprisellä.
Kandala va gonsh.
Yorata vala?
Ymmärrätkö minua?
Keitä olette? Miltä planeetalta?
Maa. Olemme Maasta.
Onko tämä poimualus?
Kyllä.
Lähdimme Valakista yli vuosi sitten, kolmen muun aluksen kanssa.
Miksi?
Olette nyt varmasti havainneet kuntomme.
Huomasin sairauden.
Meistä 12 miljoonaa ehti kuolla vuoden aikana ennen lähtöämme.
Voin vain kuvitella kuinka monta on kuollut sen jälkeen.
Lääkärimme eivät pysty löytämään parannusta, mutta kehittyneemmillä...
poimuajon hallitsevilla, kuten teillä...
täytyy olla tehokkaampi lääketiede.
Oletteko kohdanneet muita poimuajon hallitsevia lajeja?
M'klexa ja Ferengit. Ne molemmat ovat vierailleet maailmassamme.
Tiedättekö heidät?
Emme.
- Oletko aluksen lääkäri? - Olen.
Kansani kuolee.
Annatteko hänen auttaa meitä?
Mielipiteitä?
He tulivat etsimään meitä ja ottaen huomioon, että...
he ovat jo tavanneet kaksi muuta poimuajoon kykenevää lajia...
kontaminaation riski vaikuttaa hyväksyttävältä.
Katso mitä pysty tekemään.
Kiitos.
Suo anteeksi, mikäli tämä kirje saapuu tavallista myöhemmin.
Minulle on annettu melko epätavallinen tapaus, johon sisältyy pari muukalaisastronauttia.
Sinua ei varmaan yllätä, että he tulivat sairastuvalleni ihmisten myötätunnon takia.
Sanoin aikaisemmin, että työni sisältää ajoittaisia hätätapauksia.
Vaikuttaa, että hätätapaukset tulevat kaikenlaisissa muodoissa.
Kerran Matalasin pakolaisleirillä, melkein muserruin 50 potilaaseen.
Nyt kapteeni Archer pyytää minua ottamaan vastuun yli 50 miljoonasta.
Miten potilaasi voivat?
Heidän tila on vakava. Mutta nyt he lepäävät.
Olen varma, että löydät keinon auttaa heitä.
Lauseoppisi on parantunut. Jatkakaa.
Pidätkö ruoasta?
Kastike on hyvää, mutten välitä tästä vihanneksesta.
Munakoiso ei ole kasvis. Se on sierain.
Se on sierain?
Hedelmä.
Olen havainnut sinun ja Cutlerin viettävän paljon aikaa yhdessä.
Onko jotain tapahtumassa välillänne?
Pyydän, denobulaksi.
Oletteko te...
paritelleet?
Uskoakseni etsit sanaa "tapailleet".
No, oletteko?
Se ei ole aivan varmaa.
On tapoja, joista voit päätellä.
Haluaako hän viettää aikaa kanssasi?
Etsiikö hän tekosyitä...
...päästäkseen fyysiseen kosketukseen?
Hän suuteli minua poskelle viime yönä.
Denobulaniksi, lääkäri.
Olisiko sinulla jotain neuvoa?
Mielestäni teistä tulee oikein sievä...
pyykkilauta.
Anteeksi kuinka?
Pari. Sievä pari.
Siellä on melko ahdasta.
Paljon avaruusaluksia ja satelliitteja.
Ei mitään, jota en voisi väistää.
Asetu alemmalle kiertoradalle, Travis. He odottavat meitä.
Kapteeni on asettanut kaikki voimavaramme auttaakseen henkilöitä...
joiden olemassaolosta hän ei edes tiennyt kaksi päivää sitten.
Jälleen kerran ihailen lajinne halua auttaa toisia.
Vaikuttaa, että mitä innokkaammin hoidamme sairautta sitä vastustuskykyisemmäksi se tulee.
Mikä on nykyinen tartunnansaaneiden suhde?
- Yhden suhde kolmeen. - Sehän on täydellinen epidemia.
Nämä ovat myöhäisessä vaiheessa.
Hoidat heitä synteettisellä vasta-aineella?
Se on aluksi tehokas, mutta tauti muuttuu.
Kun se siirtyy hengitysjärjestelmään, sitä on mahdoton hallita.
Sitä seuraa keuhkojen pysähdys yleensä muutamassa päivässä.
Kapteeni, priaxate-hoidon pitäisi helpottaa sairainpien potilaiden oireita...
ainakin väliaikaisesti.
Voin näyttää valakianeille, miten sitä valmistetaan.
Siitä vain.
Tarvitsen kaiken laboratoriotyön ja kaiken tutkitun tiedon taudin jokaisesta vaiheesta.
Tietenkin.
Toimme hänet tänne. Voitko kertoa hänen tilansa?
Dak mul ahna.
Voisitko toistaa?
Meidän pitäisi määrätä muutama vahtimaan lääkäriä sekä hänen varusteitaan.
En usko heidän aikovan varastaa mitään.
Kokemuksesi alempien kulttuurien kanssa on vähäinen, kapteeni.
Voisit hämmästyä millainen houkutus teknologiamme voi olla.
Dak mul ahna. Kal ah ku dah.
Kapteeni, käännin ei pysty kääntämään hänen kieltään.
Dukat ah pra kee, Larr.
Eikö hän puhu samaa kieltä kuin sinä?
Ei, hän on menk.
He eivät ole yhtä kehittyneitä kuin valakianit, mutta ovat hyviä työntekijöitä.
Ovatko he tämän planeetan syntyperäisiä asukkaita?
Onko se niin outoa?
Useimmilla kohtaamillamme planeetoilla...
vain yksi ihmisenkaltainen laji on selviytynyt kehityksestä.
Ettekö te kaksi ole samalta planeetalta?
Emme.
Voimme näyttää samankaltaisilta, mutta yhtäläisyys loppuu siihen.
En nähnyt täällä yhtään menk potilasta. Missä heitä hoidetaan?
He eivät ole sairastuneet.
Oletteko tutkineet heidän vastustuskykyään?
Se oli ensimmäisiä asioita, joita etsimme.
Mutta menk ja valakian ovat fysiologisesti yhteensopimattomia.
Silti, se voi olla tärkeää. Haluaisin nähdä tietonne myös menkeistä.
Tietenkin.
Tarkoitukseni oli lähettää kirje tähän mennessä.
Mutta Valakian epidemia on vienyt suurimman osan ajastani.
Työskentely lääkärien kanssa täällä on ollut varsin antoisaa.
Luulen sen olevan syy, miksi liityimme lajienväliseen lääkintävaihtoon.
Mutta pelkään herättäväni heidän toivonsa turhaan.
Huolimatta kapteenin luottamuksesta minuun.
Pelkään katastrofin laajuuden painavan enemmän kuin parhaat tarkoituksemme.
Olen päättänyt ottaa Cutlerin avukseni.
Millaisia menkit ovat?
Sinulla on mahdollisuus ottaa selvää.
Olet koulutettu eksobiologisti.
Olen havainnut apusi korvaamattomaksi.
Kiitos, lääkäri.
Yksityistietona, Cutlerin tunteet ovat jättäneet minut hieman hämilleen.
Joten, olen päättänyt keskustella siitä yhden henkilön kanssa...
joka voisi ymmärtää tilanteen monimutkaisuuden.
- Se on mahdotonta. - Siinä ei ole mitään hävettävää.
Hampaani päällystettiin kolmifluoriyhdisteellä 23 vuotta sitten.
Normaali käyttö ja kuluminen on päästänyt hieman hammasmätää valloilleen. Katso itse.
Tuossa, etukulmahampaassasi.
Sinulla on varmasti kiireellisempiäkin huolia. Palaan myöhemmin.
Odotan tietokoneen analysoivan kudosnäytteitä.
Korjaaminen vie vain vähän aikaa.
Avatkaa suunne.
Enemmän.
Tehän olette eläneet ihmisten parissa jo jonkin aikaa.
Tiedättekö heidän ottaneen puolisoa toisesta lajista?
Siinähän se onkin.
Onko kiinnostuksenne tieteellistä vai henkilökohtaista?
Molempia, luulisin. Olen tullut läheiseksi erään miehistönjäsenen kanssa.
Luulen, että hän pitää minusta.
Kokemani perusteella, ihmiset eivät ole...
kypsiä lajien välisiin liittoihin.
Heillä on taipumus hullaantua kaikkeen uuteen.
Tämä henkilö saattaa vain tyydyttää uteliaisuuttaan teidän kustannuksella.
Avatkaa.
T'Polilla on hyvin käytännönläheinen suhtautuminen maailmankaikkeuteen.
Ihailen hänen logiikkaansa...
vaikkakin häneltä puuttuu tunteiden tuoma vaistonvaraisuus.
Jotenkin se tuntuu hämmentävältä.
Siinä. Eihän se niin paha ollut?
Kiitokset näkemyksestänne.
Olkaa varovainen.
Sisään.
Halusitte tavata minut, kapteeni.
Sain juuri viestin klinikan johtajalta.
Hän on innokas kuulemaan onko tapahtunut edistystä.
Lääkäri?
Olen kehittänyt lääkitystä taudin oireisiin.
- Mutta... - Mutta?
Tätä epidemiaa ei aiheuta mikään virus tai bakteeri.
Heidän kromosomejaan sitovat proteiinit ovat hajoamassa.
Heidän sairautensa on geneettinen.
Sitä on jatkunut jo tuhansia vuosia...
mutta mutaatio on kiihtynyt muutaman viimeisen sukupolven aikana.
Laskujeni mukaan...
valakiinit kuolevat sukupuuttoon kahdessa vuosisadassa.
Toivoisin, että uutiseni olisivat parempia.
Entä parannus?
Tällä tasolla olevat geneettiset muutokset ovat hyvin vaikeita korjata.
Ei kuitenkaan mahdottomia.
Ei. Luulen kuitenkin, että menkien immuniteetistä löytyisi ratkaisu.
Aion tutkia heitä tarkemmin.
Kaikessa rauhassa.
Kun aloin harjoittamaan lääketiedettä...
minulla ei ollut aavistustakaan, että se veisi minut toisiin maailmoihin.
Kaikki kohtaamani lajit mahdollistivat uudenlaisen fysiologian tutkimisen.
Nytkin minulla on ainutlaatuinen mahdollisuus...
tutkia kahta eri humanoidilajia samalla planeetalla.
Erittäin harvinainen ja mielenkiintoinen tilaisuus.
Kerro heille, että aiomme ottaa verinäytteitä.
Se on täysin kivutonta.
Kuhl toh-bah.
Kuhl pra toh-bah aren so I'tee.
Y'lyn parum ta see etta'j.
Hän sanoo olevansa iloinen voidessaan auttaa.
Vaikka näiden kahden lajin biologia on varsin mielenkiintoinen.
Eniten minua kuitenkin kiehtoo heidän kykynsä yhteiseloon.
Valakiinit ovat kehittyneitä ja teknisesti edistyneitä...
kun taas menkit ovat suhteellisen primitiivisiä.
Yllättävää kyllä, mutta he näyttävät elävän rauhaisaa yhteiseloa.
Pra du matta.
Pra ducat matta ku mam-pah.
Koh u'tah?
Hän haluaa tietää, mitä teet.
Osaatko selittää molekyylibioskannauksen menkiksi?
Lääkäri?
e'satta prah ku... ku Valakii.
Mitä sanoit?
Sanoin hänelle lääkärin tutkivan häntä sisältä.
Kiitos.
Tik-tik.
Nan dah.
Eipä kestä.
Neek. Ra'sata... food.
Sanoiko hän 'food'?
Ra'sata. Food.
- Oletko opettanut hänelle englantia? - Hän on varmaan oppinut sen kuuntelemalla.
Olemme näköjään löytäneet avustavan viestintäupseerin.
Ei ruokaa?
- Tik-tik. - Tik-tik.
En ole nähnyt viljelyjä enkä ruokavarastoja. Mistähän he saavat nämä.
Larr, ku ra'sata gol dach?
Pah ku mano. N'da tom-ah.
Hän sanoo, että maaperä ei sovellu viljelyyn.
Gol dach puu kani Valakii.
H'rat ah tyba si ohno.
Valakiinit eivät anna heidän elää siellä, missä maaperä on rikasta.
Valakii fora t'let ra'sata kee, akem, pinj erana.
Valakiinit antavat heille kaiken, mitä he tarvitsevat.
Menk a'kata y' Valakii.
Hän sanoo valakiinien olevan heille hyviä.
Valakiinit suojelevat heitä.
Menkien väitteistä huolimatta, että heitä kohdellaan hyvin...
ihmiskumppanini näyttävät olevan eri mieltä.
Tik-tik.
Tämä onkin viimeinen.
He ajattelevat valakiinien riistävän menkejä...
joten he vaativat nousta puolustamaan heitä.
Huolimatta menkien ilmeisestä haluttomuudesta tai tarpeesta.
Hetkinen.
- Vaikuttavaa. - Mitä hän teki?
Hän ryhmitteli näytteet perheiden mukaan.
Ristiviittaukset perheittäin ja avioliitoittain.
Mikäli tulkitsen värikoodit oikein.
Tik-tik.
Pinnaltaan menkit vaikuttavat alkukantaisilta ja sivistymättömiltä...
jopa ihmisten mittapuun mukaan. Ei millään pahalla.
Jopa minäkin aliarvioin heidän kykynsä.
Tuntuu, kuin olisimme lomalla, ellen muistuttaisi itseäni miksi olemme täällä.
Autan Larria pakkaamaan.
Hän palaa sairaalaan tunnin sisällä.
Tämäkö ei tosiaan vaivaa sinua?
Mikä?
Valakien tapa kohdella heitä.
Miksi sen pitäisi?
Useimmissa maailmoissa toinen laji olisi tuhonnut toisen sukupuuttoon.
Täällä he ovat kehittäneet symbioottisen suhteen...
mikä näyttää toimivan melko hyvin.
He pakottavat menkit elämään aitauksissa.
Valakit kohtelevat heitä melkein kuin lemmikkejä.
Heidän kulttuurinsa on erilainen. Se on heidän tapansa.
Ei se tee siitä oikeata.
Oletteko naimisissa?
En tietenkään. Olisin kertonut teille.
Minä olen naimisissa.
- Oletteko? - Kolme kertaa.
Teillä on siis kaksi ex-vaimoa.
Minulla on kolme nykyistä vaimoa...
ja heillä kullakin on kaksi aviomiestä, minut poislukien.
Onko se normaalia Denobulanissa?
Kutakuinkin.
Miksi kerrotte tästä minulle?
Olen saanut teiltä tiettyjä signaaleja, jotka voitaisiin tulkita...
haluksi romanttiseen suhteeseen kanssani.
Ellen sitten ole ymmärtänyt niitä väärin.
Ette ole.
En siltikään ymmärrä, miksi kerrotte tästä minulle.
Teidän tulee tietää, että minun kulttuurini on erilainen.
- Ei sillä ole väliä. - Eikö?
Kulttuurien erilaisuus näyttää merkitsevän teille aika paljon.
Phlox...
Miten laajaksi teidän perheenne voivatkin kasvaa...
minä en aikonut vaimoksi numero neljä.
Haluan vain olla teidän ystävä.
Mitä tarkoitatte "ystävällä"?
Katsotaan kuinka pitkälle se menee.
Kapteeni.
Kuinka hauskaa, että tulitte.
Ei siinä mitään.
Kuinka voitte?
Lääkityksenne auttaa kipuihin.
Mutta minun... ennusteeni ei ole muuttunut.
Yritämme tehdä sille jotakin.
Uskon lujasti lääkäri Phloxiin.
Halusin kiittää teitä siitä, että pääsin kotiin ennen kuin oli liian myöhäistä.
Kesti vuoden päästä sinne mistä löysitte meidät.
Toitte meidät kuitenkin kotiin päivässä.
Meidänkin aluksemme olivat aluksi kuten teillä.
Jonain päivänä matkustatte vielä yhtä nopeasti.
Se päivä ei ole ehkä tarpeeksi pian.
Jos lääkärinne ei voi auttaa...
meidän täytyy jatkaa avun etsimistä.
Tarvitsemme poimumoottorin.
Miljoonat kuolevat, ennen kuin seuraava aluksemme edes pääsee ulos järjestelmästämme.
Poimumoottorin avulla meidän ei tarvitsisi odottaa muiden löytävän meidät.
Voisimme etsiä apua itse.
Kaikki eivät ehkä olekaan halukkaita auttamaan teitä.
Kuitenkin meidän täytyy yrittää.
- Archer. - Se on Phlox, kapteeni.
Olemme keränneet kaikki näytteet.
Tapaamme sukkula-asemalla.
Onko jotain raportoitavaa?
Meille on tullut 29 yhteydenottoa viimeisen kahden tunnin aikana.
Keneltä?
Ilmeisesti sana meidän saapumisestamme on levinnyt.
Toiset klinikat pyytävät apua.
Kaksi kiertorata-alusta lähestyi meitä, kun olitte planeetalla.
He luulivat, että meillä olisi jo parannuskeino.
Meidän täytyi käännyttää heidät pois.
Olisiko hetki aikaa?
Valakiinit haluavat meidän poimuteknologiaamme.
Mitä kerroit heille?
Sanoin miettiväni asiaa.
Ja?
Luulen tietäväni mielipiteesi.
Vaikka antaisimme heille reaktorikaaviot...
heillä ei ole teknistä tietämystä poimumoottorin rakentamiseen.
Heillä ei ole kokemusta antimaterian käsittelystä.
Epäilen heidän edes ymmärtävän sen vaarallisuutta.
He eivät ole valmiita.
Päätöksenhän ei silloin pitäisi olla kovin vaikea.
Voisimme jäädä auttamaan heitä.
Vulkaanit jäivät auttamaan teitä 90 vuotta sitten.
Me olemme vieläkin siellä.
En uskonut sanovani tätä, mutta...
Alan pikkuhiljaa ymmärtämään, miltä vulkaaneista on tuntunut.
Ettekö saa unta, kapteeni?
Näyttää siltä, etten ole ainoa.
Denobulaanit tarvitsevat hyvin vähän lepoa.
Poislukien vuosittaiset horrosjaksot.
Joudunko olemaan ilman lääkäriäni tänä talvena?
Vain kuusi päivää.
Ehkäpä liityn seuraanne.
Onko edistystä?
Tutkimus on ollut vähintäänkin haasteellista.
Parannus? Oletteko löytäneet parannuksen?
Vaikka olisinkin...
en ole varma, olisiko se eettisesti oikein.
Eettisesti?
Puuttuisimme vuosituhansia kestäneeseen kehitysprosessiin.
Aina hoitaessasi potilasta, puutut siihen.
Sitä vartenhan lääkärit ovat.
Unohdatte menkit.
Mitä menkeistä?
Olen tutkinut heidänkin perimäänsä ja...
havainnut merkkejä lisääntyvästä älykkyydestä.
Kuten motorisista ja kielellisistä kyvyistä.
Toisin kuin valakiinit, heidän kehityksensä on heräämässä.
Siihen voi mennä vuosisatoja.
Menkeistä voi tulla planeetan hallitseva laji.
Eikä se tapahdu ihan pian, jos valakiinit ovat paikalla.
Jos menkit aikovat menestyä, he tarvitsevat siihen tilaisuuden.
Mitä sitten ehdotatte?
Valitsemme toisen lajin?
Yritän sanoa, että annamme luonnon hoitaa valinnan.
Hittoon luonto! Olette lääkäri.
Teillä on moraalinen velvollisuus hoitaa kärsiviä.
Olen myös tiedemies...
jolla on velvollisuus miettiä laajempia vaikutuksia.
35000 vuotta sitten lajinne eli toisen humanoidilajin kanssa.
Niin?
Mitä jos vieras laji olisi antanut...
neanderdaalilaisille kehityksellistä apua.
Teidän onneksenne näin ei käynyt.
Arvostan laajakatseisuuttanne.
Mehän puhumme jostakin mikä saattaa tapahtua...
saattaa tapahtua tuhansien vuosien päästä.
He ovat pyytäneet apuamme.
En ole valmis perääntymään teorian vuoksi.
Evoluutio ei ole pelkkä teoria.
Se on perustavaa laatua oleva tieteellinen periaate. Anteeksi ilmaisuni...
mutta säälisi näitä ihmisiä kohtaan vaikuttaa arvostelukykyysi.
Säälini ohjaa arvostelukykyäni.
- Kapteeni... - Pystyttekö löytämään hoidon?
Lääkäri?
Olen jo löytänyt.
Kaksi päivää sitten löydettyämme heidän aluksensa...
minulla ei ollut aavistustakaan, millaiseen ristiriitatilanteeseen se johtaisi.
Ensimmäisen kerran minulla on erimielisyyksiä kapteenin kanssa.
Kapteeninani hänellä on kuitenkin luja luottamus minuun.
Uskon omaavani hänelle vastaavan.
Ainoa toivoni on hänen halunsa voittaa myötätuntonsa näitä ihmisparkoja kohtaan.
Lääkäri.
Kapteeni.
Aion... mennä valakiinien sairaalaan.
Kapteeni...
Olisi vastoin periaatteitani, jos en pyytäisi teitä vielä harkitsemaan.
Olen jo harkinnut.
Käytin koko yön harkitsemiseen.
Päätökseni sotii kaikkia periaatteitani vastaan.
Jonakin päivänä...
saamme vielä jonkinlaisen toimintaohjeen tällaisia tilanteita varten.
Jonkin, joka kertoo mitä voimme ja mitä pitää tehdä.
Ja mitä emme saa tehdä.
Siihen asti kun joku kertoo minulle, että tällainen toimintaohje on kehitteillä.
Muistutan itseäni joka päivä siitä...
että emme tulleet tänne leikkimään Jumalaa.
Haluaisin uskoa, että jos minulla olisi ollut mahdollisuus puhua kasvotusten...
ette olisi antaneet minulle edes tilaisuutta harkita löytöjeni salaamista kapteenilta.
Minua hävettää tunnustaa, että melkein tein sen.
Phlox kertoi tämän auttavan oireisiin...
seuraavat kymmenen vuotta, ehkä pidempäänkin.
Siinä ajassa voi tapahtua paljon.
En yllättyisi, vaikka keksisitte hoidon itse.
Entä jos emme keksi?
Poimukykyisellä aluksella mahdollisuutemme paranisivat melkoisesti.
Olen pahoillani.
Tässä on yksityiskohtaiset ohjeet...
kuinka lääkettä tehdään lisää.
Olemme kiitollisia kaikesta, mitä olette tehneet hyväksemme.
Mikäli en olisi luottanut hänen tekevän oikeaa ratkaisua...
en olisi ollut vulkaani diplomaatteja parempi...
jotka pidättelivät teitä, koska luulivat, että ette kykenisi oikeisiin päätöksiin.
Olin erittäin lähellä arvioida Jonathan Archerin väärin.
Tämä tapaus on kuitenkin lisännyt kunnioitustani häneen suuresti.
Onnea ja terveyttä teille, lääkäri.
Olette omistautunut kollega.
Phlox.
Halusitte nähdä minut.
Olkaa hyvä.
Lääkäri Lucasille.
Lähetän sen heti aamulla.
Onko kaikki hyvin?
Kyllä on.
Muutamat viime päivät ovat olleet vaativia.
Haluatteko neuvojani?
Voisitte välillä käydä sairastuvan ulkopuolella.
Kyllä.
Olette ehkä oikeassa.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Phlox Cutlerille.
Cutler.
Tämä on vähän lyhyellä varoitusajalla.
Haluaisitteko liittyä seuraani pienelle välipalalle messiin?
Minä, tuota... tarvitsisin nyt ystävää.
Kymmenen minuuttia?
Kiitos.
Makeita unia.